:00 ახალგაზრდების III საერთაშორისო სამეცნიერო შეხვედრა

Transcript

1 :00 ახალგაზრდების III საერთაშორისო სამეცნიერო შეხვედრა 3η Διεθνής Επιστημονική Συνάντηση Νέων The 3rd International Forum of Young Researchers ყველა ეპოქის დიდი ბერძნები - პრეზენტაცია ქართველი სტუდენტების მიერ მომზადებული დოკუმენტური ფილმისა (ბერძნულ ენაზე) «Μεγάλοι Έλληνες Όλων των Εποχών» - παρουσίαση του ντοκιμαντέρ Γεωργιανών φοιτητών (στα ελληνικά) The Greeks of all Times presentation of a documentary prepared by Georgian students (in Greek) ქართველი სტუდენტები კალიმნოსზე მოკლემეტრაჟიანი ფილმი ეძღვნება თსუ კლასიკური ფილოლოგიის, ბიზან- ტინისტიკისა და ნეოგრეცისტიკის ინსტიტუტისა და საერთა- შორისო ურთიერთობებისა და კულტურული გაცვლების ათენი-კალიმნოსის ორგანიზაციის თანამშრომლობის 17 წლისთავს «Γεωργιανοί Φοιτητές στην Κάλυμνο» - ταινία μικρού μήκους αφιερωμένη στα 15 χρόνια από την Ίδρυση του Ινστιτούτου Κλασικών, Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κρατικού Πανεπιστημίου I. Javakhishvili της Τιφλίδας και τα 17 χρόνια συνεργασίας με το Σωματείο των Διεθνών Σχέσεων και Πολιτιστικών Ανταλλαγών Καλύμνου-Αθήνας Geogrian Students in Kalymnos a short documentary dedicated to the 17 year collaboration between The Institute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies of Ivane Javakhishvili 1

2 Tbilisi State University and the Kalymnos-Athens Organization for International Relations and Cutural Exchange ნეოელინისტთა საერთაშორისო საზოგადოება Καλύμνικη Φιλία -ს სამუშაო შეხვედრა Συνάντηση των Νεοελληνιστών της Διεθνούς Ένωσης «Καλύμνικη Φιλία» A workshop of the International Union of Neohellenists Kalymnian Friendship :00 სტუმრობა I კლასიკურ გიმნაზიაში შეხვედრა პროგრამა ბერძნული ენა საქართველოს სკოლებში პედაგოგებთან და მოსწავლეებთან რუსთაველი 12 Επίσκεψη στο 1ο Κλασικό Γυμνάσιο της Τιφλίδας Συνάντηση με τους καθηγητές και μαθητές του Προγράμματος «Ελληνική Γλώσσα στα Σχολεία της Γεωργίας» Ρουσταβέλι 12 A visit to the First Classical Gymnasium a meeting with teachers and students of the program Greek Language in Schools of Georgia 12 Rustaveli 18:00 რეგისტრაცია საერთაშორისო კონფერენციისთვის საბერძნეთი ევროპული იდენტობა - საქართველო 2

3 ი. ჭავჭავაძის 1, თსუ I კორპუსი, I სართული, სააქტო დარბაზის ჰოლი Εγγραφή του συνέδρων και συμμετέχωντων του Διεθνούς Συνεδρίου «Ελλάδα-Ευρωπαϊκή Ταυτότητα-Γεωργία» Ι. Τσαβτσαβάτζε 1, 1ο Κτήριο Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας, 1ος όροφος, Χολ της Αίθουσας Εκδηλώσεων Registration for the International Conference Greece European Identity Georgia TSU Bld. 1, 1st floor, Conference Hall Lobby 19:00 საზეიმო დღეებისა და საერთაშორისო კონფერენციის საბერძნეთი ევროპული იდენტობა - საქართველო გახსნა ი. ჭავჭავაძის 1, თსუ I კორპუსი, I სართული, სააქტო დარბაზი Έναρξη των Εορταστικών Εκδηλώσεων και του Διεθνούς Συνεδρίου «Ελλάδα-Ευρωπαϊκή Ταυτότητα-Γεωργία» Ι. Τσαβτσαβάτζε 1, 1ο Κτήριο Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας, 1ος όροφος, Αίθουσα Εκδηλώσεων The opening of the celebration days and of the international conference Greece European Identity Georgia Conference Hall, TSU 1st bld., 1 I. Chavchavadze ave. 20:00 საკონცერტო პროგრამა Συναυλία Concert 20:30 გამოფენა საბერძნეთი ქართველ მხატვართა შემოქმედებაში (გ. ბუღაძე, თ. გოცაძე, თ. მურვანიძე, გ. ჯაფარიძე, დ.სიხარულიძე, გ. შხვაცაბაია, ჯ. ჯიქია) 3

4 Έκθεση «Η Ελλάδα στο έργο γεωργιανών ζωγράφων» (Γκ. Μπουγάτζε, Τ. Γκοτσάτζε, Τ. Μουρβανίτζε, Δ. Σιχαρουλίτζε, Γκ. Τζαπαρίτζε, Γκ. Σχβατσαμπάια, Τζ. Τζίκια) Art exhibition on Greece in Works of Modern Georgian Painters (G. Bugadze, T. Gotsadze, T. Murvanidze, G. Japaridze, D. Sikharulidze, G. Shkhvatsabaia, J. Jikia) საგამომცემლო პროგრამა ლოგოსის წიგნების გამოფენა თსუ I კორპუსი, III სართული, საგამოფენო დარბაზი. Έκθεση βιβλίων εκδοθέντων στο πλαίσιο του Προγράμματος «Λόγος» - Ι. Τσαβτσαβάτζε 1, 1ο Κτήριο Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας, 3ος όροφος, Αίθουσα Εκθέσεων Exhibition of Logos publications Exhibition Hall, 3rd floor, TSU 1st bld., 1 I. Chavchavadze ave :00 17:30 საერთაშორისო კონფერენცია საბერძნეთი ევროპული იდენტობა - საქართველო ი. ჭავჭავაძის 13, თსუ VIII კორპ. Διεθνές συνέδριο «Ελλάδα-Ευρωπαϊκή Ταυτότητα- Γεωργία» Ι. Τσαβτσαβάτζε 13, 8ο Κτήριο Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας The International Conference Greece European Identity Georgia TSU 8th bld., 13 I. Chavchavadze ave. 19:00-20:00 ბერძნული ხელნაწერები საქართველოში 4

5 გამოფენის გახსნა ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი, მ. ალექსიძის 1/3 «Ελληνικά χειρόγραφα στη Γεωργία» - εγκαίνια Έκθεσης Εθνικό Κέντρο Χειρογράφων, Μ. Αλεξίτζε 1/3 The opening of the Exhibition Greek Manuscripts in Georgia National Centre of Manuscripts, 1/3 M. Alexidze str :00-15:30 საერთაშორისო კონფერენცია საბერძნეთი - ევროპული იდენტობა - საქართველო ი. ჭავჭავაძის 13, თსუ VIII კორპ. Διεθνές συνέδριο «Ελλάδα-Ευρωπαϊκή Ταυτότητα- Γεωργία» Ι. Τσαβτσαβάτζε 13, 8ο Κτήριο Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας The International Conference Greece European Identity Georgia SU 8th bld., 13 I. Chavchavadze ave :00 ცნობილი ბერძენი მწერლის ნიკოს კაზანძაკისის გარდაცვალებიდან 55 წლისთავისადმი მიძღვნილი სხდომა ი. ჭავჭავაძის 13, თსუ VIII კორპ. აუდ

6 Συνεδρίαση αφιερωμένη στην 55 η επέτειο από το θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη Ι. Τσαβτσαβάτζε 13, 8ο Κτήριο Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας, Αίθουσα 220 Session dedicated to the 55 th Anniversary of the death of Nikos Kazantzakis Room 220, TSU 8th bld., 13 I. Chavchavadze ave. 20:00 ანტიკური მოდების სამყარო - მინოსური კრეტადან გვიანანტიკურობამდე დეფილე სცენარი და დიზაინი პროფესორ ანეგრეტ პლონტკე ლიუნინგისა ი. ჭავჭავაძის 1, თსუ I კორპ. სააქტო დარბაზი «Η μόδα στην Αρχαιότητα» - από τη Μινωική Κρήτη μέχρι την Ύστερη Αρχαιότητα- Προβολή ενδυμασιών Σκηνοθεσία και Ενδυμασίες της καθηγήτριας Annegret Plontke Luening I. Τσαβτσαβάτζε 1, 1ο Κτήριο Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας, Αίθουσα Εκδηλώσεων Ancient Fashions - from Minoan Crete to Late Antiquity fashion show Event Scenario and Fashion Design by Professor Annegret Plontke Luening Conference Hall, TSU 1th bld., 13 I. Chavchavadze ave. 6

7 საორგანიზაციო კომიტეტი: Οργανωτική επιτροπή: Organizing Committee: რისმაგ გორდეზიანი თსუ პროფესორი, ინსტიტუტის დირექტორი Ρίσμαγκ Γκορντεζιάνι Καθηγητής Κρατικού Πανεπιστημίου Τιφλίδας, Διευθυντής του Ινστιτούτου Rismag Gordeziani Professor of the TSU, Head of the Institute მედეა აბულაშვილი საორგანიზაციო კომიტეტის თავმჯდომარე, ფილოლ. დოქტორი, თსუ ლექტორი Μήδεια Αμπουλασβίλι Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής, Διδάκτωρ Φιλολογίας, Λέκτορας ΚΠΤ Medea Abulashvili Head of the Organizing Committee, Doctor of Philology, Lecturer of the TSU ნინო ბადაშვილი პროგრამის ბერძნული ენა საქართველოს სკოლებში მასწავლებელი Νίνο Μπαντασβίλι Διδάσκουσα του προγράμματος: «Ελληνική Γλώσσα στα σχολεία της Γεωργίας» Nino Badashvili Teacher of the program: Modern Greek Language in Schools of Georgia სვეტლანა ბერიკაშვილი ფილოლ. დოქტორი, თსუ ლექტორი, ნიკოს კაზანძაკისის მეგობართა საერთაშორისო საზოგადოების ქართული განყოფილების პრეზიდენტი 7

8 Σβετλάνα Μπερικασβίλι Διδάκτωρ Φιλολογίας, Λέκτορας ΚΠΤ, Πρόεδρος του Γεωργιανού παραρτήματος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη Svetlana Berikashvili Doctor of Philology, Lecturer of the TSU, President of the branch of the International Society of Friends of Nikos Kazantzakis ეკა ჭყოიძე დოქტორი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასისტენტ პროფესორი Έκα Τσκοΐτζε Διδάκτωρ, Επίκουρη Καθηγήτρια του Κρατικού Πανεπιστημίου Ιλία Eka Tchkoidze Doctor of Philosophy, Assistant Professor of Ilia State University გარეკანზე: Στο εξώφυλλο: On cover: საწერი მოწყობილობის ზედაპირი მუზების გამოსახულებით, II ს. ოქროს სამელნე დემოსთენეს გამოსახულებით, II ს. Επιφάνεια της θήκης για τις γραφίδες με παράσταση των Μουσών, ΙΙ αι. Χρυσό μελανοδοχείο, απεικονίζει τον Δημοσθένη, ΙΙ αι. Pencil-case with images of Muses, II century Golden ink-pot with the image of Demosthenes, II century 8